Tiếng Việt English Russian
• MÈO LÔNG NGẮN ANH
Nguồn gốc: Đảo Anh
Tên khoa học: Felis catus
Khác: CCofA standard
WCF: tiêu chuẩn
Mèo lông ngắn Anh là phiên bản nhân giống có chọn lọc của mèo nhà Anh truyền thống với những đặc điểm như thân hình mũm mĩm, lông ngắn và dày cùng với khuôn mặt to. Màu sắc phổ biến nhất là màu xám xanh với mắt màu vàng đồng, nhưng ngoài ra vẫn còn nhiều màu sắc và hoa văn khác nhau. • British Shorthair
Scientific Name: Felis catus
Family: Felidae
Order: Carnivora
The British Shorthair is a selectively bred version of the traditional British domestic cat, characterized by a stocky (chubby) body, a short, dense coat, and a broad face. The most popular color variant is “British Blue” (blue-grey) with copper-orange eyes, although many other colors and patterns also exist. • Британская короткошёрстная кошка
Латинское название: Felis catus
Семейство: Кошачьи
Отряд: Хищные
Британская короткошёрстная кошка — это результат селекционного разведения традиционной британской домашней кошки. Она отличается приземистым (плотным) телосложением, короткой густой шерстью и широкой мордой. Самым популярным окрасом является голубой (серо-голубой) с медными глазами, однако существует множество других окрасов и рисунков.
• Nguồn gốc
Đế chế La Mã đã xâm chiếm đảo Brittania (vương quốc Anh ngày nay) sau khi làm chủ nhiều nước khác, trong đó có Ai Cập. Những người lính La Mã được đưa từ các doanh trại ở Ai Cập đến Anh tham chiến đã mang theo các con mèo Ai Cập. Từ đó, các con mèo Ai Cập bắt đầu được lai tạo với nhiều giống khác, và cho ra đời giống mèo Anh lông ngắn. Sau 2 cuộc thế chiến, số lượng mèo lông ngắn Anh không còn nhiều, người ta đã để chúng giao phối với mèo Ba Tư và mèo Russian Blue. Sau đó số lượng mèo lông ngắn Anh đã phát triển trở lại. • Origin
The Roman Empire invaded the island of Britannia (modern-day United Kingdom) after conquering many other lands, including Egypt. Roman soldiers deployed from Egyptian barracks to Britain brought along Egyptian cats. Over time, these Egyptian cats were crossbred with various other breeds, eventually giving rise to the British Shorthair. Following the two World Wars, the population of British Shorthairs declined significantly. To revive the breed, they were outcrossed with Persian cats and Russian Blues. Consequently, the population of British Shorthairs flourished once again. • Происхождение
Римская империя вторглась на остров Британия (нынешнее Соединенное Королевство) после установления контроля над многими другими странами, включая Египет. Римские солдаты, переброшенные из казарм Египта в Британию для ведения войны, привезли с собой египетских кошек. С тех пор египетские кошки начали скрещиваться с различными другими породами, что привело к появлению британской короткошёрстной кошки. После двух мировых войн численность британских короткошёрстных кошек значительно сократилась, и для восстановления породы их стали скрещивать с персидскими кошками и русскими голубыми. В результате популяция британских короткошёрстных кошек снова начала расти.
• Đặc điểm
Màu lông của mèo Anh lông ngắn là khá đa dạng về sắc, trong đó màu xanh nước biển kiểu cổ điển vẫn là một màu khá phổ biến. Bộ lông ngắn nhưng rất dày, ít rụng lông nên việc chăm sóc không tốn nhiều thời gian. Bên cạnh đó, chú mèo có mặt tròn, má phệ, mũi ngắn và một cái đuôi to. Trọng lượng lý tưởng của mèo lông ngắn Anh là 4 kg–8.5 kg. • Characteristics
Coat and Grooming: The coat colors of the British Shorthair are quite diverse, though the classic “British Blue”remains a highly popular shade. The fur is short but very dense; because they shed relatively little, grooming does not require much time.
Physical Appearance: Additionally, these cats possess a round face with chubby (jowly) cheeks, a short nose, and a thick, heavy tail.
Weight: The ideal weight for a British Shorthair ranges from 4 kg to 8.5 kg. • Характеристики
Шерсть и уход: Окрас шерсти британской короткошёрстной кошки весьма разнообразен, при этом классический серо-голубой цвет по-прежнему остается очень популярным. Шерсть короткая, но очень густая; она мало линяет, поэтому уход за ней не занимает много времени.
Внешний вид: Кроме того, у этих кошек круглая морда с пухлыми щеками, короткий нос и массивный, толстый хвост.
Вес: Идеальный вес британской короткошёрстной кошки составляет от 4 кг до 8,5 кг.
• Tập tính
Đây là chú mèo không thích sự ồn ào náo nhiệt, thích chơi đùa với trẻ em, và thích lẽo đẽo theo chân chủ, và thường tranh thủ ngồi vào lòng những người trong gia đình chủ. Tuy nhiên trong những lúc hứng chí, chú mèo này sẽ chơi trò mèo vờn chuột với cái bóng của nó, hay với vài thứ đồ vật trong nhà. Hiếm khi nào thấy mèo lông ngắn Anh nhảy lên kệ sách, tủ lạnh, ti vi hoặc những thứ đặt trên cao. Khi chơi đùa, đừng xách chúng lên và đi chỗ này chỗ nọ, có vẻ như chúng chỉ yên tâm khi chân chúng chạm đất.
Mặc dù thích quấn quýt với mọi người, chú mèo này vẫn biết tự vui đùa khi cả gia đình chủ nhà đi vắng. Hàng tuần nên chải lông cho mèo lông ngắn Anh bằng lược, nên chải thường xuyên hơn vào mùa thay lông, tức là mùa xuân và mùa thu. Các thực phẩm của chú mèo này không nên chứa nhiều chất béo, vì chúng dễ bị béo phì. Việc tắm rửa thì có hoặc không cũng được, tuy nhiên, nếu thích tắm cho mèo lông ngắn Anh, thì nên tắm cho nó ngay khi nó còn nhỏ, để nó làm quen dần với việc này.
(Nguồn: vncreatures.net). • Temperament
Behavior and Socialization: This cat avoids noisy and hectic environments. They enjoy playing with children and have a habit of following their owners around, often taking the opportunity to sit on family members’ laps. However, during moments of high spirits, they may play “cat and mouse” with their own shadows or household objects.
Activity Level: It is rare to see a British Shorthair jumping onto bookshelves, refrigerators, televisions, or other high places. When playing with them, it is best not to pick them up and carry them around; they generally feel most secure when their paws are touching the ground.
Although they enjoy being affectionate with people, these cats are perfectly capable of entertaining themselves when the family is away. You should brush a British Shorthair weekly; however, more frequent brushing is necessary during the shedding seasons of spring and autumn. Their diet should not contain high levels of fat, as this breed is highly prone to obesity. Bathing is optional; nevertheless, if you wish to bathe them, it is best to start from a young age so they can gradually become accustomed to it.
(Source: vncreatures.net) • Поведение и характер
Социализация и привычки: Эта кошка не любит шума и суеты. Она с удовольствием играет с детьми и любит следовать по пятам за своим хозяином, часто стараясь пристроиться на коленях у членов семьи. Тем не менее, в моменты игривого настроения она может играть в «кошки-мышки» со своей тенью или какими-либо предметами в доме.
Уровень активности: Редко можно увидеть, чтобы британская короткошёрстная прыгала на книжные полки, холодильник, телевизор или другие высокие поверхности. Во время игры не стоит брать их на руки и переносить с места на место; судя по всему, они чувствуют себя в безопасности только тогда, когда их лапы касаются земли.
Хотя эти кошки любят ластиться к людям, они вполне способны развлекать себя сами в отсутствие хозяев. Британскую короткошёрстную кошку следует расчесывать еженедельно, а в периоды линьки — весной и осенью — это нужно делать чаще. Их пища не должна содержать много жиров, так как они легко склонны к ожирению. Купание не является обязательным, однако, если вы хотите купать питомца, лучше начинать с раннего возраста, чтобы кошка постепенно привыкла к этой процедуре.
(Источник: vncreatures.net)