Dưới đây là bản biên tập thông tin về loài Chó sói vàng (Chó rừng) dựa trên dữ liệu từ vncreatures.net, được trình bày rành mạch bằng 3 ngôn ngữ (Việt – Anh – Nga):

---

🐺 CHÓ SÓI VÀNG (CHÓ RỪNG) | GOLDEN JACKAL | ОБЫКНОВЕННЫЙ ШАКАЛ

Tên khoa học / Scientific Name / Научное название: Canis aureus

📊 THÔNG SỐ CƠ BẢN | BASIC STATS | ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Đặc điểm	Tiếng Việt	English	Русский
Trọng lượng	5 – 8 kg (TB 6 – 7kg)	5 – 8 kg (Avg 6 – 7kg)	5 – 8 кг (Сред. 6 – 7 кг)
Dài thân	600 – 750 mm	600 – 750 mm	600 – 750 мм
Dài đuôi	200 – 250 mm	200 – 250 mm	200 – 250 мм
Trạng thái	Ít quan tâm (LC)	Least Concern (LC)	Вызывающие опасения
Công ước	Phụ lục I (CITES)	CITES Appendix I	Приложение I СИТЕС

---

🔍 ĐẶC ĐIỂM NHẬN DẠNG | IDENTIFICATION | ОПИСАНИЕ

• Tiếng Việt: Nhỏ hơn Chó sói lửa. Bộ lông nền hung vàng, mút lông đen tạo thành màu hung nâu xám. Vai có nhiều sợi lông đen; 1/3 đuôi ngoài màu xám đen. Đuôi ngắn (ít hơn nửa chiều dài thân).

• English: Smaller than the Dhole (Asiatic Wild Dog). Reddish-yellow fur with black tips, giving a brownish-grey appearance. High concentration of black hair on shoulders; outer third of the tail is greyish-black. Tail is less than half the body length.

• Русский: Меньше рыжего волка. Окрас рыжевато-желтый с черными кончиками волос, создающими серо-коричневый оттенок. Много черных волос на плечах; кончик хвоста (1/3) серовато-черный. Хвост короткий (меньше половины длины тела).

---

🌿 SINH THÁI & TẬP TÍNH | ECOLOGY & BEHAVIOR | БИОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ

• Môi trường sống (Habitat): * (VN) Rừng ven nương rẫy, gần trang trại hoặc khu dân cư.

  • (EN) Forests near farms, upland fields, or residential areas.

  • (RU) Леса рядом с фермами, полями или жилыми районами.

• Tập tính (Behavior):

  • Tiếng Việt: Sống đơn độc hoặc đôi, hoạt động về đêm. Rất bạo dạn, có thể lẻn vào nơi ở của con người để kiếm thức ăn. Thường đi theo Hổ để ăn thịt thừa.

  • English: Solitary or in pairs, nocturnal. Quite bold, often entering human dwellings to scavenge. Known to follow tigers to eat leftovers.

  • Русский: Ведет одиночный или парный образ жизни, активен ночью. Довольно смел, может проникать в жилища людей за пищей. Часто следует за тиграми, чтобы доедать остатки их добычи.

• Thức ăn (Diet): Thú nhỏ, chim, bò sát, ếch nhái và xác thối.

---

🛡️ BẢO TỒN | CONSERVATION | МЕРЫ ПО ОХРАНЕ

• Giá trị: Loài hiếm, có giá trị khoa học và nguồn gen tự nhiên quý giá.

• Nguy cơ: Suy giảm số lượng do nạn săn bắt và mất môi trường sống (chặt phá rừng).

• Biện pháp: * (VN) Tuyệt đối cấm săn bắn. Tăng cường bảo vệ rừng và di chuyển cá thể vào các Vườn quốc gia an toàn.

  • (EN) Strictly prohibit hunting. Strengthen forest protection and translocate individuals to safe National Parks.

  • (RU) Категорически запретить охоту. Усилить охрану лесов и переселить особей в безопасные национальные парки.