Dưới đây là bản biên tập lại thông tin về loài Rắn ráo thường dựa trên dữ liệu từ vncreatures.net, được trình bày rành mạch và chuyên nghiệp bằng 3 ngôn ngữ (Việt – Anh – Nga).

Bố cục này được tối ưu hóa để bạn có thể sử dụng làm bảng thông tin trưng bày hoặc nội dung giới thiệu tại Trại rắn Đồng Tâm.

---

🐍 RẮN RÁO THƯỜNG | INDO-CHINESE RAT SNAKE | ПОЛОЗ КОРРОСА

Tên khoa học / Scientific Name / Научное название: Ptyas korros (Schlegel, 1837)

📊 PHÂN LOẠI & TRẠNG THÁI | TAXONOMY & STATUS | КЛАССИФИКАЦИЯ

Đặc điểm	Tiếng Việt	English	Русский
Họ	Họ Rắn nước (Colubridae)	Family Colubridae	Семейство Ужеобразные
Trạng thái	Nguy cấp (EN)	Endangered (EN)	Под угрозой (EN)
Kích thước	Khoảng 2 m	About 2 m	Около 2 м
Pháp lý	Nhóm IIB (Nghị định 32)	Group IIB (Decree 32)	Группа IIB

---

🔍 ĐẶC ĐIỂM NHẬN DẠNG | IDENTIFICATION | ОПИСАНИЕ

• Tiếng Việt: Rắn lành, đầu thuôn dài, mắt rất to. Mặt lưng màu xanh xám, chuyển dần sang nâu nhạt ở phía đuôi với viền vảy đen rõ rệt. Bụng màu vàng tươi ở phía trước và trắng/vàng nhạt ở phía sau. Đuôi rất dài (chiếm 30% chiều dài cơ thể).

• English: A non-venomous snake with very large eyes. The dorsal side is grey-green, transitioning to light brown towards the tail with distinct black scale borders. The belly is bright yellow anteriorly and white/pale yellow posteriorly. The tail is long (30% of total length).

• Русский: Неядовитая змея с очень крупными глазами. Спина серо-зеленая, переходящая в коричневый к хвосту с черной окантовкой чешуи. Брюхо ярко-желтое спереди и белое сзади. Хвост длинный (30% длины тела).

---

🌿 SINH THÁI & TẬP TÍNH | ECOLOGY & BEHAVIOR | БИОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ

1. Môi trường sống (Habitat):

• (VN) Sống trên cạn, leo trèo và bơi lội tốt. Thường ở bụi tre, đồng ruộng, bụi rậm gần nước và vườn nhà. Đôi khi leo lên xà nhà để bắt chuột.

• (EN) Terrestrial but excellent climber and swimmer. Found in bamboo groves, rice fields, and gardens. Often enters houses to hunt rats on rafters.

• (RU) Наземный вид, отлично лазает и плавает. Обитает в бамбуке, на полях и в садах. Часто проникает в дома для охоты на крыс.

2. Chế độ ăn (Diet):

• Chủ yếu: Chuột và ếch nhái. Ngoài ra còn ăn chim non, trứng, thằn lằn.

• Tập tính: Kiếm ăn ban ngày (miền Nam hoạt động cả đêm). Sau khi ăn thường nằm trên cành cây cao để tiêu hóa.

• Diet: Mainly rats and frogs. Also birds, eggs, and lizards. Diurnal (active day and night in the South).

3. Sinh sản độc đáo (Reproduction):

• Giao phối tập thể: Nhiều con đực cuộn lấy nhau quanh con cái tạo thành búi.

• Thời gian: Đẻ 2 – 6 trứng vào tháng 7. Trứng nở sau khoảng 56 – 58 ngày.

• Mating: Collective mating forming a “breeding ball.” Lays 2–6 eggs in July. Hatching takes ~57 days.

• Размножение: Коллективное спаривание в виде «клубка». Откладывает 2–6 яиц в июле.

---

🌍 PHÂN BỐ & GIÁ TRỊ | DISTRIBUTION & VALUE | АРЕАЛ И ЦЕННОСТЬ

• Phân bố (Range): Khắp Việt Nam. Thế giới: Ấn Độ, Nam Trung Quốc, Đông Nam Á.

• Giá trị (Value): Giúp cân bằng sinh thái (diệt chuột), có giá trị khoa học, thẩm mỹ và kinh tế nếu được nhân nuôi đúng cách.

• Tình trạng: Quần thể suy giảm 50% do săn bắt quá mức và mất môi trường sống.

• Threats: 50% population decline due to overhunting and urban expansion.